Beyond the Spider-Verse: cast, personages en Franse stemmen

Sony heeft geen volledige officiële lijst gepubliceerd van de cast van Spider-Man: Beyond the Spider-Verse: die moet worden gereconstrueerd uit de bijschriften van officiële foto's, uitspraken van de acteurs en presentaties voor bioscoopexploitanten. Hier lees je wie bevestigd is, wie onzeker blijft, welke personages op de officiële foto's te zien zijn, en wie Miles, Gwen en hun bondgenoten in het Frans inspreekt in Into the Spider-Verse en Across the Spider-Verse. De film wordt op 23 juni 2027 in Frankrijk verwacht, vijf dagen na de Amerikaanse release op 18 juni 2027.

De bevestigde cast van Beyond the Spider-Verse

Op 3 november 2026 meldt de vakpers geen enkele nieuwe naam in de stemmencast van dit derde deel: de bekende cast bestaat uitsluitend uit terugkeerders. Het meest directe bewijs komt uit de officiële bijschriften bij de vier foto's die Sony tijdens CinemaCon in april 2026 verspreidde: daarin worden Oscar Isaac als Miguel O'Hara, Shameik Moore als Miles, Daniel Kaluuya als Spider-Punk, Mahershala Ali als 'jonge Aaron Davis' en Brian Tyree Henry als Jefferson Davis vermeld. Ook Hailee Steinfeld is volgens de vakpers bevestigd als Gwen Stacy.

De acteurs deden de rest. In augustus 2025 kondigden Shameik Moore en Jharrel Jerome samen de start van de opnames aan; in maart 2026 bevestigde Jake Johnson dat hij Peter B. Parker al aan het inspreken was; in mei 2026 werd Oscar Isaac tijdens een opnamesessie gefotografeerd. Jason Schwartzman blijft de stem van de Spot, en Karan Soni die van Pavitr Prabhakar. De eerste film van de saga bespreken we in ons artikel over Into the Spider-Verse, en de versies van de webslinger die het multiversum bevolken leggen we uit op onze pagina over het Spider-Verse.

De verwachte personages: wie keert terug, wie blijft onzeker

Verschillende namen circuleren zonder even stevige bevestiging. Luna Lauren Vélez, de stem van Rio Morales, zou volgens sommige media terugkeren, zonder officiële bevestiging van Sony op 3 november 2026. De pers noemt ook Nicolas Cage als Spider-Man Noir, een rol die hij in Across niet insprak, en Greta Lee als Lyla, de kunstmatige intelligentie van de Spider-Society. Volgens aanwezige journalisten is ook Spider-Ham te zien in de beelden die in april 2026 aan bioscoopexploitanten werden getoond, en de terugkeer van Kimiko Glenn als Peni Parker en van Marvin Jones III als Tombstone moet nog worden bevestigd.

Over het verhaal is op 3 november 2026 geen volledige officiële synopsis gevonden; wat er over de film bekend is, staat in ons complete dossier over Beyond the Spider-Verse. Op CinemaCon 2025 liet Phil Lord alleen weten dat de film direct na de cliffhanger van Across begint, met Miles op de vlucht voor de andere Spider-People, en dat Gwen en haar vrienden misschien niet genoeg zullen zijn om de familie van Miles te redden. De bondgenoten die Gwen aan het einde van Across verzamelt, maken daarom de meeste kans om terug te keren: Peter B. Parker en zijn dochter Mayday, Spider-Man Noir, Spider-Ham, Peni Parker, Spider-Punk, Pavitr en Spider-Byte.

Twee gevallen vragen om voorzichtigheid. Een silhouet dat van Kingpin lijkt te zijn, duikt volgens aanwezige journalisten op in de beelden die op CinemaCon 2026 werden vertoond, maar niets wijst erop dat Liev Schreiber hem zijn stem leent. En hoewel de AlloCiné-pagina Issa Rae vermeldt, is haar aanwezigheid als Jessica Drew voor deze film niet bevestigd: haar casting uit 2021 gold voor het vervolg op Into, dat Across werd. De Spot, die nog steeds door Jason Schwartzman wordt ingesproken, krijgt ons portret van de Spot, en de theorieën over de hoofdschurk staan in ons artikel over de schurk van Beyond; de andere schurken van de webslinger stellen we voor in onze gids over de vijanden van de held. Aan de kant van de helden heeft Hobie Brown zijn eigen Spider-Punk-profiel, en Miguel O'Hara wordt ontleed in ons artikel over Miguel O'Hara.

Spider-Man dekbedovertrek - Spiderverse

De maskers van Miles, Gwen en de klassieke Spider-Man verspreid over een blauwe stoffen achtergrond: een dekbedovertrek in de kleuren van de helden uit het multiversum.

Bekijk het product — vanaf 64,90 €

Wie spreekt Miles Morales in het Frans in?

In Frankrijk wordt Miles Morales ingesproken door Stéphane Bak in Spider-Man: Into the Spider-Verse, in 2018, en in Across the Spider-Verse, in 2023. Op 3 november 2026 is de Franse versie van Beyond the Spider-Verse nog niet aangekondigd, niet voor Miles en niet voor de andere personages. De eerste twee Franse versies werden geregisseerd door Jean-Philippe Puymartin; die van 2018 werd gemaakt door Dubbing Brothers. In Into the Spider-Verse spreekt Emmanuel Garijo ook de Peter Parker uit de wereld van Miles in, aan wie Chris Pine in de originele versie zijn stem leent, en Déborah Perret Dr. Olivia Octavius, in het origineel ingesproken door Kathryn Hahn.

De continuïteit was niet volledig. Gwen Stacy ging van Camélia Jordana in Into the Spider-Verse naar Shirine Boutella in Across: die wissel lees je uitgebreid in ons artikel over de stemmen van Gwen Stacy. Ook Miguel O'Hara kreeg een andere stem: Benjamin Penamaria in de post-creditscène van 2018, daarna Mathieu Kassovitz in 2023. Wil je de eerste twee films opnieuw zien, dan bundelen onze dvd's van de Spider-Man-films Into the Spider-Verse en Across the Spider-Verse.

Franse stemmencast: de Franse stemmen van Into the Spider-Verse en Across the Spider-Verse

In de Franse versie behoudt de cast van Across the Spider-Verse Stéphane Bak voor Miles en Daniel Njo Lobé voor Jefferson Davis, en gaat Gwen naar Shirine Boutella en Miguel O'Hara naar Mathieu Kassovitz. In Into the Spider-Verse spreekt Daniel Njo Lobé al Jefferson Davis in en Frantz Confiac oom Aaron, de Prowler; de voetballers Olivier Giroud en Presnel Kimpembe lenen bovendien hun stem aan respectievelijk Green Goblin en Scorpion. In Across spreekt Frantz Confiac opnieuw Aaron Davis in, dit keer die van Aarde-42, en nieuwe stemmen voegen zich bij de cast: Corinne Wellong als Jessica Drew, Grégory Lerigab als Hobie Brown en Taric Méhani als Pavitr, die in de nasynchronisatie 'Spider-Indien' heet. Xavier Fagnon spreekt George Stacy in, Damien Ferrette Ben Reilly, Mélissa Berard Margo Kess en Nathalie Homs de studieadviseur van Miles, mevrouw Weber.

Een valkuil voor nieuwsgierigen: in de Franse nasynchronisatie van Across spreekt Diouc Koma de Aaron Davis in die Donald Glover in live-action speelt, overgenomen uit Spider-Man: Homecoming, en niet de geanimeerde Prowler van Aarde-42. Voor de Franse stemmen van Peter B. Parker, de Spot en Miles G. Morales is er maar één bron: ze staan daarom niet in de tabel hieronder. De casts van de live-action Spider-Man-films, van de trilogie van Sam Raimi tot No Way Home, vind je op onze pagina over alle casts.

Van Across naar Beyond: originele stemmen die terugkeren of nog bevestigd moeten worden

Beyond begint direct na de cliffhanger van Across the Spider-Verse, maar niet alle stemmen uit Across zijn bevestigd voor het vervolg: hier is de originele cast van de tweede film, als houvast. In de originele versie geeft Across Miles, Gwen, Miguel en Peter B. Parker aan Shameik Moore, Hailee Steinfeld, Oscar Isaac en Jake Johnson; Issa Rae spreekt Jessica Drew in, Daniel Kaluuya Hobie, Karan Soni Pavitr en Jason Schwartzman de Spot. Brian Tyree Henry en Luna Lauren Vélez lenen hun stem aan de ouders van Miles, en Mahershala Ali aan de Aaron van Aarde-42; de familie Morales wordt voorgesteld in ons artikel over de ouders van Miles.

Daarnaast hoor je in Across Jharrel Jerome als Miles G. Morales, die terugkeert in Beyond, Shea Whigham als George Stacy, Greta Lee als Lyla, Andy Samberg als Ben Reilly, Amandla Stenberg als Margo Kess, alias Spider-Byte, Jorma Taccone als Vulture, Kimiko Glenn als Peni Parker en Jack Quaid als de Peter Parker van Aarde-65. Pavitr heeft een eigen profiel in ons profiel van Pavitr Prabhakar, en de hele film wordt geanalyseerd in ons artikel over Across the Spider-Verse. De personages uit het universum van de held worden voorgesteld op onze pagina over het personage-universum, en wie hun kleuren wil dragen, vindt onze verkleedpakken en onze maskers.

Spider-Man Pavitr Prabhakar kostuum

Het kostuum van Pavitr Prabhakar, rood en blauw met blauwe riem en lendendoek en een witte spin op de borst: de Spider-Man India uit Across the Spider-Verse, ingesproken door Karan Soni.

Bekijk het product — 119,90 €

Achter de stemmen: regie, scenario en productie

Bob Persichetti en Justin K. Thompson, aangekondigd op 17 december 2024, regisseren de film; Joaquim Dos Santos en Kemp Powers, die Across samen met Thompson regisseerden, worden niet als regisseur vermeld. Het scenario is van Phil Lord, Christopher Miller en David Callaham, en de film wordt geproduceerd door Lord, Miller, Amy Pascal, Avi Arad en Jinko Gotoh, voor Columbia Pictures en Sony Pictures Animation. De muziek zou opnieuw van Daniel Pemberton zijn, maar officieel bevestigd is dat nog niet.

De studio heeft Alice Brooks aangetrokken, een director of photography uit de live-action, bekend van de Wicked-films. De film verschijnt in IMAX, met passages in de uitgebreide beeldverhouding 1.43:1, een primeur voor de saga. Een officiële speelduur is nog niet bekendgemaakt. In juli 2026 zeiden Lord en Miller midden in de postproductie te zitten; eind oktober 2026 presenteerden ze een volledig nieuwe visuele stijl, die zich niet aan de regels van 3D-animatie zou houden en die Lord vergelijkt met multiplane 2D-animatie. Hoe de film keer op keer werd uitgesteld, lees je in ons artikel over de releasedatum van Beyond, en welke plaats hij inneemt tussen de andere films op onze pagina over de Spider-Man-films.

De personages bevestigd door de officiële foto's

De officiële foto's gelden als bevestiging voor de personages die erop staan. Op de vijf beelden die in maart 2025 zijn vrijgegeven, verschijnt de Prowler van Aarde-42 twee keer, waarvan één keer tegenover de held. De vier foto's van april 2026 tonen Miguel O'Hara die zich op Miles stort, Spider-Punk, een jongere Jefferson en Aaron Davis, en daarna Miles naast zijn vader. De fragmenten die op 13 april 2026 op CinemaCon werden vertoond, kregen alleen bioscoopexploitanten en pers te zien.

Volgens aanwezige journalisten toonden deze beelden Miles tegenover de Prowler en oom Aaron van Aarde-42, daarna in gevecht met Spider-Man 2099, en verder Gwen, Spider-Man Noir en Peter B. Parker met zijn dochter Mayday. Dat er op 3 november 2026 nog geen openbare trailer is, net als de voorlopige montage die in augustus 2026 uitlekte en die Christopher Miller veroordeelde, volgen we in ons artikel over de releasedatum en het laatste nieuws. De mogelijke verhaallijnen zijn gebundeld in ons artikel over wat fans echt verwachten. De helden van deze beelden hebben elk hun eigen afdeling: onze Miles Morales-producten, onze Spider-Gwen-collectie en onze producten uit het multiversum.

Veelgestelde vragen

Wie is de stem van Miles Morales in Beyond the Spider-Verse?

In de originele versie is Shameik Moore de stem van Miles Morales in Beyond the Spider-Verse, net als in de eerste twee films. De Franse versie is op 3 november 2026 nog niet aangekondigd; Stéphane Bak was de Franse stem van Miles in Into the Spider-Verse en in Across.

Keert Mahershala Ali terug in Beyond the Spider-Verse?

Ja. Een officieel bijschrift van Sony uit april 2026 noemt Mahershala Ali als een ‘jonge Aaron Davis’, naast Jefferson Davis, de vader van Miles, in wat op een flashback lijkt. Hij was de stem van oom Aaron van Aarde-1610 in Into the Spider-Verse en daarna van de Aaron van Aarde-42 in Across.

Keert Issa Rae terug als Jessica Drew, de Spider-Woman uit Across?

De terugkeer van Issa Rae als Jessica Drew is op 3 november 2026 niet bevestigd. Ze was de stem van het personage in Across the Spider-Verse, maar geen enkele officiële bron kondigt haar aan voor Beyond.

Zit Nicolas Cage in Beyond the Spider-Verse?

De pers noemt Nicolas Cage als Spider-Man Noir in de cast van Beyond, zonder officiële aankondiging van Sony op 3 november 2026. Nicolas Cage maakte geen deel uit van de stemcast van Across the Spider-Verse, ook al zit Spider-Man Noir in het team dat Gwen aan het einde van de film samenstelt.

Is de Franse versie van Beyond the Spider-Verse aangekondigd?

Nee. Op 3 november 2026 is er nog geen enkele Franse stem aangekondigd voor Beyond the Spider-Verse. De eerste twee films werden nagesynchroniseerd onder de artistieke leiding van Jean-Philippe Puymartin, met Stéphane Bak als Miles.

Wie zijn de Franse stemmen van Across the Spider-Verse?

In de Franse versie van Across the Spider-Verse heeft Miles Morales de stem van Stéphane Bak, Gwen Stacy die van Shirine Boutella en Miguel O'Hara die van Mathieu Kassovitz. Daniel Njo Lobé spreekt Jefferson Davis in, Frantz Confiac de Aaron Davis van Aarde-42 en Grégory Lerigab Hobie Brown, alias Spider-Punk.

Om te onthouden

Spider-Man Miles Morales Graffiti plaid

Miles Morales midden in een sprong, tussen rode en blauwe spatten in graffitistijl: een plaid met de visuele energie van de Spider-Verse-films.

Bekijk het product — vanaf 34,90 €